Ciao Brick, tranquillo che la gatta non sta allattando; gli unici figli sono ancora nella sua pancia.
Se avesse dei piccoli da accudire, visto che la stai tenendo in casa le mammelle sarebbero gonfie e indurite, perché non ci sarebbero i cuccioli a succhiare il latte e inoltre sicuramente sarebbe molto inquieta, miagolerebbe disperatamente e cercherebbe di uscire per tornare dai suoi figli, non se ne starebbe lì tranquilla come hai detto che fa.

Se, come ha detto il veterinario, è incinta da una quarantina di giorni, i gattini nasceranno tra circa 3 settimane; man mano che progredisce, si verificano dei cambiamenti visibili, come l'ingrossamento dei capezzoli che hai notato e che però mi fa pensare che sia incinta da un po' più di 40 giorni.

Intorno al quarantesimo giorno la pancia comincia a farsi evidente, aumentando visibilmente di volume e se le appoggi sopra una mano potresti sentire i gattini che si muovono; se invece riesci a vedere i movimenti solo guardandola, allora la gravidanza è decisamente più avanti.
Quando poi noterai che la pancia diventa improvvisamante decisamente sporgente di lato, come se avesse dentro qualcosa che sta per traverso, mancherà poco al parto.