Per l'antibiotico ho le tue stesse perplessità; la ferita non mostra segni di infezione e tu ci stai molto attento, lo segui molto bene.
Che antinfiammatorio ti ha consigliato? Mi auguro che basti per riportare l'area in condizioni normali, anche se sono un po' dubbiosa sulla reale efficacia...ma non si sa mai, magari funzionerà alla grande, speriamo!
Però anche a me sembra una crescita di tessuto, non un semplice gonfiore, che oltretutto non avrebbe motivo di essere così esagerato.

Sei riuscito a vedere come si presenta la zona alla base della crescita?
Nel caso di Grisù, man mano che la guarigione procedeva, la pelle si era avvicinata sempre più , come fosse un buco che si stava chiudendo; alla fine c'era solo un foro di alcuni millimetri, da cui sporgeva la nuova carne in crescita; é per questo motivo che sono riuscita a fare la legatura.

Il tuo micio non ha niente di grave, ma certo non potrà stare così per sempre; in campagna rischierebbe seriamente di procurarsi delle lesioni in quel punto.
Come hai già pensato di fare, prova la cura che ti ha dato la veterinaria, ma se non ci saranno miglioramenti evidenti, credo anch'io che resti solo l'opzione chirurgica; certo la prospettiva di un'altra anestesia dopo poco tempo dalla precedente non fa piacere, ma d'altra parte una soluzione bisognerà trovarla; il gatto è giovane e in buona salute e non dovrebbero esserci problemi, non sarà un'operazione lunga, non starà molto sotto anestesia, in fin dei conti si tratta solo di asportare quel che c'è di troppo e suturare; vedrai che la veterinaria ti rassicurerà su questo.