D'accordo, non sono un medico, sono ignorante, non capisco...ma siccome il referto parla di possibile epitelioma intendono eliminare 1 cm del tessuto circostante...però il fatto che si sia sgonfiato e poi rigonfiato fa propendere per una cisti...il citologico non è chiaro quindi serve l'istologico, che farebbero solo sulla parte asportata...

E se l'istologico post operazione fosse negativo? Sarebbe stata asportato inutilmente il tessuto circostante, senza tener conto della maggior e inutile sofferenza a cui verrebbe sottoposto il gatto.

Mi domando: visto che attualmente c'è una lesione con soluzione di continuità, non potevano prelevare un po' di materiale e procedere all'istologico adesso?

Mi chiedo anche un'altra cosa: nel momento in cui dovessero procedere all'operazione, dopo aver inciso la pelle se si tratta di una cisti si vedrebbe che la neoformazione è racchiusa in una capsula; la cisti infatti consiste in una capsula che ha inglobato del materiale, che può essere di vario genere, come per esempio peli, cellule adipose, parassiti, ecc.
In tal caso sarebbe sufficiente togliere la cisti, evitando di fare lo squarcio che ti hanno prospettato e che a quel punto sarebbe superfluo.

Il costopoi mi ha lasciata di stucco, come si fa a sparare certe cifre... d'accordo che ci devono guadagnare tutti: chirurgo, anestesista...magari anche chi si occupa di sussurrare paroline dolci all'orecchio del gatto?
Se capitasse a me dovrei fare un mutuo, visto che una cifra del genere sarebbe più della metà delle nostre entrate mensili complessive.
E poi c'è chi si meraviglia che ci siano persone che rinunciano a curare il proprio animale e magari vengono anche accusate di essere irresponsabili e di fregarsene del suo bene...

Come ti hanno già detto i veterinari, non c'è fretta, d'altra parte il nodulo è già lì da due anni e quando ve ne siete accorti non era certo comparso il giorno stesso.
Lasciate passare l'estate e il periodo dei lavori di manutenzione, poi deciderete il da farsi e nel frattempo potreste provare a sentire qualche altro veterinario, anche per la questione costi di un'eventuale operazione.

Limitatevi a monitorare l'evoluzione della ferita, mettetegli qualcosa per ridurre l'infiammazione che potrebbe causargli prurito e spingerlo a grattarsi, con ulteriore rischio di infezione e come ha già detto Babaferu, evitate di manipolare il nodulo.