Ci sono alcuni buoni video su youtube su come smontare un hard disk dai box e montarlo su pc, uno è questo:
http://www.youtube.com/watch?v=TAqyAfqJBV0
Se non hai tempo o voglia puoi puoi spedirmi l'hard disk esterno e lo controllo io, gratis s'intende.