Se sopra c'è un altro terrazzo con le reti puoi fare come ha fatto una famiglia dove vado a fare catsitter:
https://www.flickr.com/photos/109651...posted-public/

Queste reti sono assolutamente sicure, circondano tutto il terrazzo e si fissano in alto alla base del balcone soprastante e da giù (loro sono al 2° piano) si vedono appena. Fra l'altro oltre a quelle verdi che hanno loro ce ne sono di trasparenti. Io sono paranoica ma se potessi mettere in sicurezza così anche il mio balcone li farei uscire (da me sopra non c'è nulla essendo all'ultimo piano quindi sarebbe un lavoro più complesso ed una spesa più elevata)

In questo modo voi potete accedere al terrazzino e l'aria passa perché le maglie sono comunque di 3-4 cm x 3-4 cm...