Ciao, mi dispiace per questa situazione!
Non so aiutarti perchč dei miei solo Gigio usa la pipė' "fuori toilette" per comunicare che qualcosa non va, ma di solito capita quando ci sono gatti in stallo che lui non gradisce particolarmente.
Sicuramente il comportamento della tua micia č associato a un disagio.. ma se dopo tanto tempo non siete riusciti a venirne a capo, č abbastanza improbabile che la cosa si risolva
Se la micia non smania per entrare necessariamente in casa, e se il vs giardino č in sicurezza e lontano da strade trafficate, valuterei di tenerla solo all'aperto allestendo una cuccia coibentata.