Ciao,
ho letto più o meno tutto (il resto me lo sono fatto raccontare ) ma non ho mai scritto...
Ripensando un po' a tutto (intervento vecchio, problema osseo e articolare e muscolare) mi chiedevo se non fosse il caso di affidarsi a qualcuno che si occupa quasi esclusivamente di fisioterapia. Qui a Torino ci sono diversi centri ma purtroppo ne ignoro la presenza nella tua zona...si può provare ad intercedere con un ortopedico. Un ortopedico (o un neurologo) in genere ha dei nominativi di fisioterapisti/fisiatri.
Scrivo ciò non perchè non mi fidi del tuo vet (ci mancherebbe!) ma perchè secondo me potrebbe rendersi necessario l'utilizzo di qualche macchinario (come per esempio la TECAR) o magari di qualche tecnica che è più famigliare ad un fisioterapista/fisiatra piuttosto che ad un vet generico.

ps: se non conosci la TECAR ti posto un link http://www.dearappresentanze.it/tecar/tecarterapia.php