Boh...anke a me da molto l'idea di un errore di traduuzione...xkè alla fine la seconda frase, ovvero "sembra che ci siano sempre un sacco di gattini" non ha molto a ke fare cn la prima...perciò...anke se qll del fate l'amore nn la guerra forse sembra la più sensata, mi è venuta in mente una cosa...se la pirma frase dice "anke se i gatti combattono, sembra ci siano sempre un sacco di gattini" e l'altra versione dice " non importa quanta roba accumoli, ci sarà sempre spazio per un altra" forse significa che anke se molte persone, cose, muoiono alla fine se ne creano sempre di nuove...ma cs centrano i gatti -.-"?Mah...vabbè...ma nn si può sapere in quale occasione disse qst?