Caro diario....(Avventure della gatta Baileys)

[ausilia]

Caro diario,
gli umani hanno una cosa che si mettono all'orecchio e ci parlano dentro ed oggi mi hanno fatto provare; la cosa si è messa a parlare con me e mi diceva cose con quella vocina scema che fanno loro quando parlano con noi.
Sommy dice che è un "telefono" e che non si mangia dunque non serve a niente.
Nel dubbio, prima gli ho fatto un po' di fusa per tenerlo buono e poi ho provato a mangiarlo.
Non sapeva di niente.
Allora gli ho fatto un bell'agguato, una cosa che, come la borsa nera dell'umana, va bene con tutto.
Come giocattolo non è male, ha anche una specie di coda, si chiama "filo", dentro ci dev'essere un umano molto piccolo.
Mi piacerebbe tirarlo fuori.

Ho anche assaggiato un peperone.
L'umana dice che non va bene, perchè io sono un carnivoro.
Anche Sommy lo dice.
Che due rompipalle, mica divento vegetariana per un pezzetto di peperone, o di pane, o di fagiolino o di brioche o di yoghurt o di oliva o di.....
Qui mi vogliono negare tutte le esperienze formative indispensabili ad una gatta assetata di conoscenza.
A proposito di assetata, vado a bere un po' d'acqua; tanto so già che il succo di frutta non me lo danno.

(trascritto e tradotto da ausilia- to be continued)

[prinzyinga]

e' bellissima!

[kasssandra]

l'omino piccolo piccolo nel filo del telefono è tenerissimo

[ausilia]

cara kasssandra,
se è tenerissimo allora prima lo tiro fuori e ci gioco un po', poi lo mangio
Firmato Baileys

[Lelena_e_Renoir]

uaahauahau grandissima
Baileys è un genio... grazie ausilia per avercela tradotta

[Starmaia]

Cara gattabeiliss, ti insegno un trucco.
Devi essere sempre ringhiosa e scorbutica tranne quando c'è cibo a giro. In quei momenti punti il cibo e diventi ruffianissima. Loro, che sono umani quindi naturalmente limitati, pur di vederti tenera e coccolosa ti allungheranno qualunque cosa. Successo assicurato (specie se in casa c'è un umano maschio).

Con (moderato) affetto, Lamù (detta Pester)

[alepuffola]

ahahahahaahah!! che bellezza! certe volte vorrei scriverle pure io i pensieri gattosi ma non son capace

[cristy-casper]

ausilia è il modesto interprete di quel genio della baileys

[kiwi&mirtillo]

bella lei!!

[milka]

Traduzione perfetta cmq ausilia, eh!

Aspetto altre traduzioni che mi piacciono un sacco.